Szczeg贸艂owe om贸wienie ple艣ni serowej, typ贸w, identyfikacji, bezpiecze艅stwa i najlepszych praktyk dla serowar贸w i konsument贸w.
Badanie Ple艣ni Serowych: Kompleksowy Przewodnik dla Profesjonalist贸w
Ser, uwielbiany przysmak spo偶ywany w r贸偶nych kulturach i przez pokolenia, jest z艂o偶onym ekosystemem, w kt贸rym 偶yje wiele r贸偶norodnych mikroorganizm贸w, w tym ple艣ni. Chocia偶 niekt贸re ple艣nie s膮 celowo hodowane, aby przyczyni膰 si臋 do unikalnych smak贸w i tekstur niekt贸rych ser贸w, inne s膮 niepo偶膮danymi zanieczyszczeniami, kt贸re mog膮 pogorszy膰 jako艣膰 i bezpiecze艅stwo. Ten kompleksowy przewodnik zag艂臋bia si臋 w 艣wiat ple艣ni serowej, dostarczaj膮c profesjonalistom i entuzjastom wiedz臋 potrzebn膮 do identyfikacji, zrozumienia i zarz膮dzania tymi fascynuj膮cymi, cho膰 czasem problematycznymi organizmami.
Zrozumienie Ple艣ni Serowej: Przegl膮d Mikrobiologiczny
Ple艣nie to nitkowate grzyby, kt贸re rozwijaj膮 si臋 w r贸偶nych 艣rodowiskach, w tym na powierzchniach i we wn臋trzach ser贸w. Ich obecno艣膰 mo偶e by膰 uderzaj膮ca wizualnie, od aksamitnego nalotu Penicillium candidum na Brie po kolorowe plamy niepo偶膮danych ple艣ni psuj膮cych ser. Aby skutecznie zarz膮dza膰 ple艣ni膮 serow膮, kluczowe jest zrozumienie ich podstawowej biologii i ekologii.
Rodzaje Ple艣ni Serowej
- Ple艣nie Po偶yteczne: Te ple艣nie s膮 celowo wprowadzane podczas produkcji sera, aby przyczyni膰 si臋 do smaku, tekstury i wygl膮du sera. Przyk艂ady to:
- Penicillium camemberti i Penicillium candidum: U偶ywane w serach dojrzewaj膮cych z mi臋kk膮 sk贸rk膮, takich jak Camembert i Brie, produkuj膮ce charakterystyczn膮 bia艂膮, kwitn膮c膮 sk贸rk臋 i przyczyniaj膮ce si臋 do kremowej tekstury i grzybowego smaku.
- Penicillium glaucum i Penicillium roqueforti: U偶ywane w serach ple艣niowych typu blue, takich jak Roquefort i Gorgonzola, tworz膮ce charakterystyczne niebiesko-zielone 偶y艂ki i ostry, pieprzny smak.
- Geotrichum candidum: Cz臋sto wyst臋puj膮ce na powierzchni ser贸w, przyczyniaj膮ce si臋 do pomarszczonej lub kremowej sk贸rki i lekko kwa艣nego smaku. Cz臋sto stosowane w po艂膮czeniu z gatunkami *Penicillium*.
- Ple艣nie Psuj膮ce Ser: Te ple艣nie s膮 niepo偶膮danymi zanieczyszczeniami, kt贸re mog膮 negatywnie wp艂ywa膰 na jako艣膰 i bezpiecze艅stwo sera. Mog膮 powodowa膰 nieprzyjemne smaki, przebarwienia i potencjalnie produkowa膰 mykotoksyny. Przyk艂ady to:
- Gatunki Aspergillus: Niekt贸re gatunki mog膮 produkowa膰 aflatoksyny, silne substancje rakotw贸rcze. Cz臋sto pojawiaj膮 si臋 jako czarne lub zielonkawo-偶贸艂te kolonie.
- Gatunki Mucor: Charakteryzuj膮 si臋 szybkim wzrostem i bia艂ym lub szarym, bawe艂nistym wygl膮dem. Mog膮 powodowa膰 艣lisk膮 tekstur臋 i nieprzyjemne smaki.
- Gatunki Rhizopus: Podobne do Mucor, z szybkim wzrostem i puszystym, ciemnym wygl膮dem.
- Gatunki Cladosporium: Cz臋sto pojawiaj膮 si臋 jako ciemnozielone lub czarne plamy, wskazuj膮ce na psucie.
- Gatunki Alternaria: Mog膮 produkowa膰 ciemne, puszyste kolonie i przyczynia膰 si臋 do gorzko艣ci.
Czynniki Wp艂ywaj膮ce na Wzrost Ple艣ni
Kilka czynnik贸w wp艂ywa na wzrost ple艣ni na serze, w tym:
- Temperatura: Wi臋kszo艣膰 ple艣ni rozwija si臋 w ciep艂ych, wilgotnych 艣rodowiskach. W艂a艣ciwe ch艂odzenie jest kluczowe dla zahamowania ich wzrostu.
- Wilgotno艣膰: Wysoki poziom wilgotno艣ci sprzyja rozwojowi ple艣ni. Utrzymanie odpowiedniego poziomu wilgotno艣ci podczas dojrzewania i przechowywania sera jest niezb臋dne.
- Dost臋pno艣膰 Tlenu: Niekt贸re ple艣nie s膮 tlenowe i potrzebuj膮 tlenu do wzrostu, podczas gdy inne s膮 beztlenowe i mog膮 rosn膮膰 w jego braku.
- pH: Kwasowo艣膰 lub zasadowo艣膰 sera mo偶e wp艂ywa膰 na wzrost ple艣ni. R贸偶ne ple艣nie maj膮 r贸偶ne preferencje pH.
- Zawarto艣膰 Soli: S贸l hamuje wzrost wielu mikroorganizm贸w, w tym ple艣ni.
- Aktywno艣膰 Wody (aw): Aktywno艣膰 wody odnosi si臋 do ilo艣ci niezwi膮zanej wody dost臋pnej do wzrostu drobnoustroj贸w. Obni偶enie aktywno艣ci wody mo偶e zahamowa膰 wzrost ple艣ni.
- Obecno艣膰 Konserwant贸w: Niekt贸re sery zawieraj膮 konserwanty, takie jak natamycyna lub kwas sorbowy, aby hamowa膰 wzrost ple艣ni.
- Mikroflora Powierzchniowa: Istniej膮ca spo艂eczno艣膰 drobnoustroj贸w na powierzchni sera mo偶e albo hamowa膰, albo sprzyja膰 wzrostowi innych ple艣ni.
Identyfikacja Ple艣ni Serowej: Praktyczny Przewodnik
Dok艂adna identyfikacja ple艣ni serowej jest kluczowa dla oceny bezpiecze艅stwa i jako艣ci sera. Chocia偶 analiza laboratoryjna jest najbardziej definitywn膮 metod膮, inspekcja wizualna i ocena sensoryczna mog膮 dostarczy膰 cennych wskaz贸wek.
Inspekcja Wizualna
Dok艂adnie sprawd藕 powierzchni臋 sera pod k膮tem wszelkich oznak wzrostu ple艣ni, zwracaj膮c uwag臋 na nast臋puj膮ce kwestie:
- Kolor: Zwr贸膰 uwag臋 na kolor kolonii ple艣ni. Bia艂y, niebiesko-zielony, czarny i 偶贸艂ty to typowe kolory, ale mog膮 wyst膮pi膰 warianty.
- Tekstura: Obserwuj tekstur臋 ple艣ni. Czy jest puszysta, pudrowata, 艣liska czy g艂adka?
- Kszta艂t: Opisz kszta艂t kolonii ple艣ni. Czy s膮 okr膮g艂e, nieregularne czy nitkowate?
- Lokalizacja: Zwr贸膰 uwag臋, gdzie ple艣艅 ro艣nie na serze. Czy jest na powierzchni, w p臋kni臋ciach, czy w ca艂ym wn臋trzu?
- Wygl膮d Sk贸rki: Zmiany w wygl膮dzie sk贸rki (np. nadmierna 艣lisko艣膰, przebarwienie) mog膮 wskazywa膰 na wzrost ple艣ni.
Przyk艂ad 1: Bia艂a, aksamitna ple艣艅 pokrywaj膮ca ca艂膮 powierzchni臋 sera Brie to prawdopodobnie Penicillium camemberti, po偶膮dana ple艣艅.
Przyk艂ad 2: Ciemnozielona lub czarna plama na powierzchni sera Cheddar to prawdopodobnie ple艣艅 psuj膮ca ser, taka jak Aspergillus lub Cladosporium.
Ocena Sensoryczna
W膮chaj i pr贸buj ser, aby wykry膰 wszelkie nieprzyjemne smaki lub zapachy, kt贸re mog膮 wskazywa膰 na zanieczyszczenie ple艣ni膮.
- Zapach: Niepo偶膮dane ple艣nie mog膮 wytwarza膰 st臋ch艂e, ple艣niowe lub amoniakalne zapachy.
- Smak: Ple艣nie psuj膮ce ser mog膮 powodowa膰 gorzkie, kwa艣ne lub inne nieprzyjemne smaki.
Wa偶na Uwaga: Nigdy nie pr贸buj sera, kt贸ry wykazuje oznaki znacznego wzrostu ple艣ni lub psucia. Niekt贸re ple艣nie mog膮 produkowa膰 mykotoksyny, kt贸re s膮 szkodliwe dla zdrowia ludzkiego.
Badanie Mikroskopowe
Dla bardziej definitywnej identyfikacji konieczne jest badanie mikroskopowe. Polega ono na przygotowaniu pr贸bki ple艣ni i zbadaniu jej pod mikroskopem w celu zidentyfikowania charakterystycznych struktur, takich jak zarodniki i strz臋pki. Wymaga to specjalistycznego sprz臋tu i wiedzy eksperckiej i zazwyczaj przeprowadza si臋 je w warunkach laboratoryjnych.
Analiza Laboratoryjna
Analiza laboratoryjna, w tym hodowla i techniki molekularne (np. PCR), mo偶e zapewni膰 najdok艂adniejsz膮 identyfikacj臋 ple艣ni serowych. Metody te mog膮 r贸wnie偶 wykrywa膰 obecno艣膰 mykotoksyn.
Bezpiecze艅stwo Sera i Mykotoksyny
Jednym z g艂贸wnych problem贸w zwi膮zanych z ple艣ni膮 serow膮 jest potencjalna produkcja mykotoksyn. Mykotoksyny to toksyczne metabolity wt贸rne produkowane przez niekt贸re ple艣nie, kt贸re mog膮 stanowi膰 zagro偶enie dla zdrowia ludzi i zwierz膮t.
Cz臋ste Mykotoksyny w Serach
- Aflatoksyny: Produkowane przez niekt贸re gatunki Aspergillus. Aflatoksyny s膮 silnymi substancjami rakotw贸rczymi i mog膮 powodowa膰 uszkodzenie w膮troby.
- Ochratoksyna A: Produkowana przez niekt贸re gatunki Aspergillus i Penicillium. Ochratoksyna A jest nefrotoksyn膮 i mo偶e powodowa膰 uszkodzenie nerek.
- Patulina: Produkowana przez niekt贸re gatunki Penicillium. Patulina mo偶e powodowa膰 zaburzenia 偶o艂膮dkowo-jelitowe.
- Sterigmatocystyna: Produkowana przez niekt贸re gatunki Aspergillus. Sterigmatocystyna jest podejrzewana o dzia艂anie rakotw贸rcze.
Ocena Ryzyka
Ryzyko zanieczyszczenia mykotoksynami w serach zale偶y od kilku czynnik贸w, w tym:
- Rodzaj Ple艣ni: Niekt贸re ple艣nie cz臋艣ciej produkuj膮 mykotoksyny ni偶 inne.
- Warunki Wzrostu: Temperatura, wilgotno艣膰 i dost臋pno艣膰 tlenu mog膮 wp艂ywa膰 na produkcj臋 mykotoksyn.
- Rodzaj Sera: Niekt贸re sery s膮 bardziej podatne na wzrost ple艣ni i zanieczyszczenie mykotoksynami ni偶 inne.
- Warunki Przechowywania: Niew艂a艣ciwe przechowywanie mo偶e sprzyja膰 wzrostowi ple艣ni i produkcji mykotoksyn.
Limity Regulacyjne
Wiele kraj贸w ustanowi艂o limity regulacyjne dla mykotoksyn w 偶ywno艣ci, w tym w serach. Limity te maj膮 na celu ochron臋 zdrowia publicznego. Na przyk艂ad Unia Europejska ustali艂a limity dla aflatoksyn w r贸偶nych produktach spo偶ywczych, w tym w serach.
Zarz膮dzanie Ple艣ni膮 Serow膮: Najlepsze Praktyki dla Serowar贸w
Serowarzy odgrywaj膮 kluczow膮 rol臋 w zarz膮dzaniu ple艣ni膮 serow膮 i zapewnieniu bezpiecze艅stwa i jako艣ci swoich produkt贸w. Oto kilka najlepszych praktyk do rozwa偶enia:
Higiena i Sanityzacja
Utrzymanie czystego i sanitarnego 艣rodowiska jest niezb臋dne do zapobiegania zanieczyszczeniu ple艣ni膮. Obejmuje to:
- Regularne Czyszczenie i Dezynfekcja: Regularnie czy艣ci膰 i dezynfekowa膰 wszystkie urz膮dzenia i powierzchnie przy u偶yciu odpowiednich 艣rodk贸w dezynfekuj膮cych.
- Odpowiednia Wentylacja: Zapewni膰 odpowiedni膮 wentylacj臋 w celu zmniejszenia poziomu wilgotno艣ci.
- Higiena Osobista: Przestrzega膰 dobrej higieny osobistej, w tym mycia r膮k, w celu zapobiegania wprowadzaniu zanieczyszcze艅.
- Filtracja Powietrza: Rozwa偶y膰 zastosowanie filtr贸w powietrza w celu usuwania zarodnik贸w ple艣ni z powietrza.
Kultury Starterowe i Kultury Sk贸rkowe
U偶ywanie wysokiej jako艣ci kultur starterowych i kultur sk贸rkowych mo偶e pom贸c w kontrolowaniu wzrostu ple艣ni i promowaniu rozwoju po偶膮danych smak贸w i tekstur.
- Wyb贸r Odpowiednich Kultur: Wybierz kultury starterowe i kultury sk贸rkowe, kt贸re s膮 odpowiednie dla rodzaju produkowanego sera.
- Utrzymanie Czysto艣ci Kultur: Zapobiega膰 zanieczyszczeniu kultur starterowych i kultur sk贸rkowych.
- Monitorowanie Aktywno艣ci Kultur: Monitorowa膰 aktywno艣膰 kultur starterowych i kultur sk贸rkowych, aby upewni膰 si臋, 偶e dzia艂aj膮 zgodnie z oczekiwaniami.
Kontrola Czynnik贸w 艢rodowiskowych
Dok艂adnie kontrolowa膰 czynniki 艣rodowiskowe, takie jak temperatura, wilgotno艣膰 i dost臋pno艣膰 tlenu, aby hamowa膰 wzrost niepo偶膮danych ple艣ni.
- Kontrola Temperatury: Utrzymywa膰 odpowiednie temperatury ch艂odnicze podczas dojrzewania i przechowywania sera.
- Kontrola Wilgotno艣ci: Kontrolowa膰 poziomy wilgotno艣ci, aby zapobiec nadmiernemu wzrostowi ple艣ni.
- Kontrola Tlenu: Manipulowa膰 dost臋pno艣ci膮 tlenu, aby sprzyja膰 wzrostowi po偶膮danych ple艣ni i hamowa膰 wzrost niepo偶膮danych ple艣ni. Mo偶na to osi膮gn膮膰 za pomoc膮 technik takich jak pakowanie pr贸偶niowe lub przechowywanie w kontrolowanej atmosferze.
Solowanie i K膮piele Solankowe
Solowanie i k膮piele solankowe mog膮 hamowa膰 wzrost wielu mikroorganizm贸w, w tym ple艣ni.
- Stosowanie Odpowiednich Poziom贸w Soli: Stosowa膰 odpowiednie poziomy soli dla rodzaju produkowanego sera.
- Zapewnienie R贸wnomiernego Rozk艂adu Soli: Zapewni膰 r贸wnomierne rozprowadzenie soli w ca艂ym serze.
Obr贸bka Powierzchni
Obr贸bki powierzchniowe, takie jak mycie solank膮 lub nak艂adanie pow艂oki ochronnej, mog膮 pom贸c w kontrolowaniu wzrostu ple艣ni.
- Mycie Solank膮: Mycie powierzchni sera solank膮 mo偶e hamowa膰 wzrost niepo偶膮danych ple艣ni.
- Pow艂oki Ochronne: Nak艂adanie pow艂oki ochronnej, takiej jak wosk lub plastik, mo偶e stworzy膰 barier臋 przeciwko wzrostowi ple艣ni.
- Natamycyna i Kwas Sorbowy: U偶ywanie jadalnych 艣rodk贸w przeciwgrzybiczych, takich jak Natamycyna lub Kwas Sorbowy. Nale偶y pami臋ta膰, 偶e przepisy i akceptacja konsument贸w znacznie si臋 r贸偶ni膮 w zale偶no艣ci od kraju.
Monitorowanie i Testowanie
Regularne monitorowanie i testowanie s膮 niezb臋dne do wykrywania i zapobiegania zanieczyszczeniu ple艣ni膮.
- Inspekcja Wizualna: Regularnie sprawdza膰 sery pod k膮tem wszelkich oznak wzrostu ple艣ni.
- Badania Mikrobiologiczne: Przeprowadza膰 badania mikrobiologiczne w celu identyfikacji i kwantyfikacji populacji ple艣ni.
- Badania na Obecno艣膰 Mykotoksyn: Testowa膰 sery na obecno艣膰 mykotoksyn, aby upewni膰 si臋, 偶e mieszcz膮 si臋 w granicach regulacyjnych.
Identyfikowalno艣膰
Wdro偶y膰 solidny system identyfikowalno艣ci w celu 艣ledzenia ser贸w od produkcji do spo偶ycia. Pozwala to na szybk膮 identyfikacj臋 i wycofanie wadliwych produkt贸w.
Szkolenie Pracownik贸w
Szkoli膰 pracownik贸w w zakresie odpowiedniej higieny, sanityzacji i praktyk serowarskich, aby zminimalizowa膰 ryzyko zanieczyszczenia ple艣ni膮.
Zarz膮dzanie Ple艣ni膮 Serow膮: Wskaz贸wki dla Konsument贸w
Konsumenci r贸wnie偶 odgrywaj膮 rol臋 w zarz膮dzaniu ple艣ni膮 serow膮 i zapewnieniu bezpiecze艅stwa spo偶ywanego sera. Oto kilka wskaz贸wek dla konsument贸w:
Przechowywanie
Prawid艂owo przechowuj ser, aby hamowa膰 wzrost ple艣ni.
- Ch艂odzenie: Przechowuj ser w lod贸wce w odpowiedniej temperaturze (zazwyczaj mi臋dzy 1掳C a 4掳C).
- W艂a艣ciwe Opakowanie: Dok艂adnie owin膮膰 ser foli膮 spo偶ywcz膮 lub papierem do sera, aby zapobiec jego wysuszeniu i zanieczyszczeniu.
- Unikaj Zanieczyszcze艅 Krzy偶owych: Przechowuj ser z dala od innych produkt贸w spo偶ywczych, aby zapobiec zanieczyszczeniu krzy偶owemu.
Inspekcja
Sprawd藕 ser przed spo偶yciem.
- Szukaj Oznak Zepsucia: Szukaj wszelkich oznak wzrostu ple艣ni, przebarwie艅 lub nieprzyjemnych zapach贸w.
- Pow膮chaj Ser: Pow膮chaj ser, aby wykry膰 wszelkie nieprzyjemne zapachy.
Co Zrobi膰 z Zaple艣nia艂ym Sercem
Odpowiednie post臋powanie z zaple艣nia艂ym serem zale偶y od rodzaju sera i stopnia wzrostu ple艣ni.
- Twarde Sery: Je艣li na twardym serze, takim jak Cheddar czy Parmezan, obecna jest ple艣艅, zazwyczaj mo偶na odci膮膰 zaple艣nia艂膮 cz臋艣膰 (plus oko艂o 2,5 cm wok贸艂 niej) i zje艣膰 reszt臋 sera. Twarda tekstura sera zapobiega g艂臋bokiemu przenikaniu ple艣ni.
- Mi臋kkie Sery: Je艣li ple艣艅 jest obecna na mi臋kkim serze, takim jak Brie czy Camembert, zazwyczaj najlepiej jest wyrzuci膰 ca艂y ser. Ple艣艅 mo偶e 艂atwo przenika膰 do mi臋kkiej tekstury.
- Ser Starty, Pokrojony lub Pokruszony: Je艣li ple艣艅 jest obecna na serze startym, pokrojonym lub pokruszonym, najlepiej jest wyrzuci膰 ca艂y ser. Ple艣艅 mo偶e 艂atwo rozprzestrzeni膰 si臋 w ca艂ym serze.
- Sery Ple艣niowe typu Blue: Sery ple艣niowe typu blue, takie jak Roquefort i Gorgonzola, s膮 celowo zaple艣nia艂e. Niebiesko-zielone 偶y艂ki s膮 spowodowane przez ple艣nie Penicillium. Te sery s膮 bezpieczne do spo偶ycia.
Wa偶na Uwaga: Je艣li masz w膮tpliwo艣ci co do bezpiecze艅stwa danego sera, zawsze najlepiej zachowa膰 ostro偶no艣膰 i go wyrzuci膰.
Przysz艂o艣膰 Bada艅 nad Ple艣ni膮 Serow膮
Badania nad ple艣ni膮 serow膮 s膮 kontynuowane, skupiaj膮c si臋 na:
- Opracowywaniu nowych metod identyfikacji i kontroli ple艣ni psuj膮cych ser.
- Zrozumieniu czynnik贸w wp艂ywaj膮cych na produkcj臋 mykotoksyn.
- Opracowywaniu nowych strategii zapobiegania zanieczyszczeniu mykotoksynami.
- Badaniu potencja艂u po偶ytecznych ple艣ni do poprawy smaku i tekstury sera.
- Poprawie zrozumienia z艂o偶onej ekologii mikrobiologicznej sera.
Globalne Perspektywy Dotycz膮ce Ple艣ni Serowej
R贸偶ne kultury maj膮 r贸偶ne podej艣cie do ple艣ni serowej. W niekt贸rych kulturach ple艣艅 jest postrzegana jako oznaka zepsucia i jest unikana. W innych kulturach ple艣艅 jest postrzegana jako po偶膮dana cecha, kt贸ra przyczynia si臋 do unikalnego smaku i tekstury niekt贸rych ser贸w. Na przyk艂ad:
- Europa: Wiele kraj贸w europejskich ma d艂ug膮 tradycj臋 produkcji sera, a sery dojrzewaj膮ce z ple艣ni膮 s膮 wysoko cenione. Przyk艂ady to Camembert z Francji, Roquefort z Francji i Gorgonzola z W艂och.
- Ameryka P贸艂nocna: W Ameryce P贸艂nocnej ro艣nie uznanie dla ser贸w rzemie艣lniczych, w tym ser贸w dojrzewaj膮cych z ple艣ni膮. Istnieje jednak r贸wnie偶 silny nacisk na bezpiecze艅stwo 偶ywno艣ci, a konsumenci s膮 generalnie bardziej ostro偶ni w stosunku do ple艣ni.
- Azja: W wielu krajach azjatyckich ser nie jest tradycyjnym produktem spo偶ywczym, a ple艣艅 jest generalnie postrzegana jako oznaka zepsucia. Istnieje jednak rosn膮ce zainteresowanie serem w niekt贸rych krajach azjatyckich, a niekt贸rzy lokalni serowarze zaczynaj膮 eksperymentowa膰 z serami dojrzewaj膮cymi z ple艣ni膮.
Wnioski
Ple艣艅 serowa to z艂o偶ony i fascynuj膮cy temat. Chocia偶 niekt贸re ple艣nie s膮 korzystne i przyczyniaj膮 si臋 do unikalnych smak贸w i tekstur niekt贸rych ser贸w, inne s膮 niepo偶膮danymi zanieczyszczeniami, kt贸re mog膮 pogorszy膰 jako艣膰 i bezpiecze艅stwo. Rozumiej膮c rodzaje ple艣ni serowej, czynniki wp艂ywaj膮ce na ich wzrost oraz najlepsze praktyki ich zarz膮dzania, serowarzy i konsumenci mog膮 zapewni膰 bezpiecze艅stwo i jako艣膰 produkowanego i spo偶ywanego sera. Ten przewodnik stanowi kompleksowy przegl膮d ple艣ni serowej, wyposa偶aj膮c profesjonalist贸w i entuzjast贸w na ca艂ym 艣wiecie w wiedz臋 niezb臋dn膮 do poruszania si臋 po tym z艂o偶onym 艣wiecie.